Terracotta®

Hybridní čajová růže

SIMchoca – Nola M. Simpson

Teplý, červenohnědý odstín přecházející do oranžova s hedvábným povrchem. - čajohybridní růže - růže s velmi slabou, sotva znatelnou vůní - popis vůně není k dispozici

– Velké, plné květy XL velikosti
– Neobvyklý cihlově červený ton
– Dobře remontuje, bohatě znovu kvete
– Vhodná pro řez a výstavní využití
– Střední odolnost chorobám, mrazuvzdornost H7
– Zvláštnost: Oceňovaná na soutěžích Silver Star a Gold Medal za unikátní terakotovou barvu.

Výběr do zahrady připravený na budoucnost – Každodenní elegance

anikaROSE® ORIGINAL 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

471,00 Kč

4 (6003)

TERRACOTTA® – cihlově červená čajohybridní růže - Simpson

Vlastnoruční šálek kávy na malém městském dvorku či balkonu získá s růží TERRACOTTA® nový rozměr – její velké, šálkovité květy v odstínu vypálené terakoty vytvářejí intimní, téměř historickou atmosféru, která sluší pražským vnitroblokům i předzahrádkám. Jako vlastníkořenná růže se po výsadbě nejprve soustředí na zdravý kořen, během druhého roku zesílí výhony a kolem třetího roku už naplno ukáže svou plnou krásu. Jednokvěté stonky s XL květy jsou ideální pro domácí řez do vázy, přitom keř zůstává přehledný a vhodný i do menších záhonů nebo větších nádob – v nádobě však doporučujeme alespoň 40–50 litrů objemu. Husté, tmavě zelené olistění vytváří elegantní pozadí, které nechává vyniknout cihlově červeným odstínům a vypadá dobře i v době, kdy keř zrovna nekvete. V českých podmínkách oceníte i spolehlivou zimuvzdornost, takže po obvyklém přikrytí bez potíží zvládá i chladné zimy, kdy se v některých oblastech snoubí hlubší mráz s vlhkostí či těžší drenáží.

Zavřené poupě růže Terracotta® s tmavě červenohnědým povrchem.

Možnosti použití

Cílová oblast	Odůvodnění
Malé městské dvorky a pražské vnitrobloky	Vzdušný, přitom kompaktní keř do cca 1,2 m výšky se vejde i na užší záhon podél zdi nebo do kouta dvorku, kde vytvoří intimní zákoutí s historickou atmosférou; vhodné pro esteticky zaměřené začátečníky a majitele městských vnitrobloků.
Balkony a terasy s velkoobjemovými nádobami	Velké, jednokvěté stonky jsou ideální pro pěstování v prostorném květináči o objemu minimálně 40–50 litrů, kde růže vynikne jako solitér k posezení s kávou; doporučeno pro zaneprázdněné obyvatele bytů a městské hobby zahradníky.
Předzahrádky rodinných domů	Cihlově červené, hedvábné květy ladí s omítkou domů v teplejších tónech a vytvářejí reprezentativní vstup, který působí elegantně i v období mezi jednotlivými vlnami kvetení; vhodné pro rodiny, které chtějí výrazný, ale snadno ovladatelný prvek a začínající zahrádkáře.
Malé smíšené záhony s trvalkami	Vzpřímený, keřovitý habitus a husté, tmavě zelené listy dávají odrůdě jasnou strukturu v menších smíšených výsadbách, kde výborně kontrastuje s šedolistými a modrofialovými trvalkami; doporučeno pro milovníky promyšlených kompozic a esteticky založené začátečníky.
Řez květů do vázy pro domácí dekorace	Extra velké, šálkovité květy s 26–39 plátky jsou stvořené pro aranžování do menších váz na stůl; barva terakoty působí útulně v historických i moderních interiérech; vhodné pro ty, kdo chtějí růži využít i doma a milovníky vlastních kytic.
Romantické „holčičí“ kouty a čtecí zákoutí	Neobvyklý, cihlově červený odstín bez výrazné vůně neruší, ale zjemňuje atmosféru malých odpočinkových zón; zvládá i mírný polostín, když je stanoviště alespoň několik hodin denně prosluněné; ideální pro citlivé duše a milovníky komorního stylu.
Menší růžové záhony s historickým nádechem	Kombinace velkých čajohybridních květů a mírně matného, tmavě zeleného olistění působí jako most mezi moderními a starorůžovými záhony; dobře remontuje, proto se hodí tam, kde chcete delší sezónu barev; určeno pro zkušenější amatéry a sběratele historizujících odrůd.
Zahrady v chladnějších a větrnějších polohách	Díky deklarované mrazuvzdornosti do zóny USDA 6b a schopnosti zvládnout i zimy, kdy se mráz střídá s vlhčím počasím, je vhodná pro běžné české zahrady, pokud mají dobrou drenáž; doporučeno pro majitele rodinných domů v okrajových oblastech a zahrádkáře v chladnějších regionech.

Dekorační nápady

Dvorní elegance – vysaďte TERRACOTTA® k malé lavičce v pražském vnitrobloku a doplňte ji nízkým nevěstiným závojem pro lehký, nadýchaný kontrast – pro milovníky historických městských dvorů.
Balkonová scéna – růži umístěte do 40–50l nádoby a obklopte ji trsy okrasných trav, které změkčí siluetu keře – pro obyvatele činžovních domů s jedním výrazným dominantním květem.
Teplý vstup – do předzahrádky kombinujte TERRACOTTA® s bíle kvetoucí balkánskou smolničkou a šedolistými trvalkami, čímž podtrhnete cihlově červený tón květů – pro rodiny, které chtějí reprezentativní, ale nenáročný vstup.
Holčičí koutek – vytvořte intimní čtecí zákoutí s jedním keřem TERRACOTTA® a doplňte jej pastelovými polštářky trvalek, aby růže byla vizuálním šperkem prostoru – pro esteticky založené začátečníky na menších zahradách.
Řezaný ateliér – vysaďte několik keřů do samostatného záhonu a mezi ně přidejte prorostlík, který doplní květy ve váze zlatavým akcentem – pro kreativní domácnosti, které chtějí mít celou sezónu vlastní květinový materiál.

Odborný popis odrůdy

Parametr	Údaj
Název a registrace	Hybridní čajohybridní růže skupiny Hybrid Tea, registrována jako SIMchoca, obchodně uváděná pod názvem Terracotta®; výstavní název uznaný American Rose Society: Terracotta.
Původ a šlechtění	Kříženec odrůd ‘Princesse’ × ‘Hot Chocolate’, vyšlechtěný Nolou M. Simpsonem; na trh uveden roku 2001 firmou Meilland Richardier, registrace proběhla ve stejném roce.
Růstové a stavbové vlastnosti	Vzpřímený, keřovitý habitus s výškou přibližně 90–125 cm a šířkou 60–85 cm; olistění je husté, tmavě zelené, s matným povrchem, výhony mají relativně málo trnů.
Morfologie květu	Plnokvěté, šálkovité květy s přibližně 26–39 plátky, velmi velkého průměru (XL, 10 cm a více), nesené převážně jednotlivě na stoncích; odrůda dobře remontuje, druhé kvetení bývá bohaté.
Barevné údaje a fenologie	Květy v teplém cihlově červeném až červenohnědém odstínu s oranžovým nádechem (RHS 167A–167B), barva za horka zesvětluje, v chladnějším období se prohlubuje; poupatům dominuje tmavý červenohnědý tón, odkvétání je pozvolné.
Vůně a aroma	Charakter vůně není blíže popsán, intenzita je však hodnocena jako velmi slabá až sotva znatelná; květy mají převážně vizuální hodnotu, s omezeným významem pro vonné výsadby či aromaterapeutické kompozice.
Vlastnosti šípků	Tvorba šípků je vzhledem k plnokvětosti omezená; občas se mohou objevit drobné elipsoidní šípky oranžovočervené barvy (RHS 32A), o průměru přibližně 10–14 mm, bez zásadního dekorativního významu.
Odolnost a zimuvzdornost	Střední odolnost vůči padlí, černé skvrnitosti i rzi; mrazuvzdornost přibližně do −21 až −18 °C (USDA 6b, švédská zóna 3), vhodná pro běžné podmínky mírného klimatu při zajištění standardní zimní ochrany a pravidelné závlahy.
Zahradnická doporučení	Vhodná na záhon, jako solitér, do nádob i pro řez; vyžaduje střední údržbu včetně občasné ochrany rostlin, snáší i lehký polostín, doporučený spon je 40–50 cm pro skupiny a 75 cm pro solitéry, v nádobě preferuje objem min. 40–50 litrů.

TERRACOTTA® nabízí velké cihlově červené květy do vázy, elegantní vzhled i v malé zahradě a díky vlastníkořennému provedení dlouhodobě stabilní keř – pokud Vás tento charakter oslovuje, může být pro Vaši zahradu správnou volbou.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: TERRACOTTA® – cihlově červená čajohybridní růže - Simpson

Typ produktu: anikaROSE® ORIGINAL - 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

Kvalita produktu: -

Pravost odrůdy: Testováno:26.09.2025

Hodnocení odrůdy: prémiové zlato

Katalogové číslo: [203] 52-934 (24.01.2026) anikarose.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Slovo Terracotta odkazuje na teplý, hnědočervený odstín vypálené hlíny, který se projevuje ve zbarvení okvětních lístků.

Synonymní název: Chocolate Prince

Registrovaný název odrůdy: SIMchoca

Původní obchodní název odrůdy: Terracotta®

Dříve používaný název: -

Obchodní název: Terracotta® Teahibrid rózsa SIMchoca

Výstavní název uznaný American Rose Society: Terracotta

Skupina růže: Hybrid Tea

Obchodní typ: čajohybridní růže

Obchodní skupina: čajohybridní růže

Výstavní kategorie: řezaná květina; výstavní čajohybrid

Kolekce: Hybridní čajová růže

Původ a šlechtění

První dodavatel: Meilland Richardier (Francie)

Rok uvedení na trh: 2001

Rok registrace: 2001

Šlechtitel: Nola M. Simpson

Šlechtitelská firma / instituce: neznámé / žádné údaje

Rok vyšlechtění: -, 2001

Původ / rodičovské páry: ‘Princesse’ × ‘Hot Chocolate’

Ceny a ocenění

Globální / celoživotní ocenění (pantheon): -

Zahradnické certifikace a doporučení: -

Soutěžní a výstavní ceny: Nový Zéland – Silver Star (2001); Durbanville – Gold Medal (2006)

Doporučení sběratelů: -

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 90-125 cm

Šířka: 60-85 cm

Habitus: vzpřímený, keřovitý

Olistění: Lístí odrůdy je husté, listy mají matný povrch a tmavě zelený odstín.

Trnitost: málo trnitý

Popis samočištění květů: Žádné údaje o samočištění.

Intenzita samočištění květů: žádné údaje o intenzitě samočištění

Morfologie květu

Počet okvětních plátků: 26-39

Plnost květu: plnokvětý

Tvar květu: šálkovitý

Velikost květu: XL (10 cm+)

Květenství: jednokvětý

Kód barvy: ARS -kód: r RHS -kód: 167A, 167B

Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: cihlově-červená

Barva květu: Teplý, červenohnědý odstín přecházející do oranžova s hedvábným povrchem.

Uzavřené poupě: Tmavý červenohnědý vnější povrch, uvnitř hluboký oranžovo-hnědý tón.

Čerstvě rozvitý květ: Kombinace rezavě hnědé a načervenalé okrové barvy; okraje okvětních lístků jsou o něco tmavší.

Plně rozvitý květ: Rovnoměrná, pálená terakotově hnědá, uprostřed jemně světlejší s oranžovo‑hnědým nádechem.

Před odkvětem: Blednoucí okr s hnědavě pudrovým nádechem a jemným růžovým podtónem.

Popis blednutí barvy: Při silném slunečním záření a vysokých teplotách má sklon zesvětlit; za chladnějšího počasí je odstín hlubší.

Úroveň stálosti barvy: střední

Vůně a aroma

Intenzita vůně: růže s velmi slabou, sotva znatelnou vůní

Charakter vůně: popis vůně není k dispozici

Přitažlivost pro opylovače: Díky silně plnokvětému květu s knoflíkovitým středem jsou květy pro opylovače hůře přístupné, přičemž tvar květu (jednoduchý/poloplný/plnokvětý) a omezená dostupnost tyčinek výrazně snižují jejich přitažlivost.

Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Plnokvěté květy s knoflíkovitým středem částečně zakrývají prašníky, proto je odrůda pouze omezeně přívětivá k opylovačům a má především okrasnou hodnotu.

Využití v mýdlech a kosmetice: -

Vlastnosti šípku

Maximální průměr šípku: 10-14 mm

Tvar šípku: elipsoidní

Barva šípku: oranžovo-červená (RHS 32A i)

Šípek – poznámka: Vzhledem k plnokvětým květům se očekává, že tvorba šípků bude omezená; občas se mohou objevit elipsoidní, oranžovočervené (RHS 32A i) šípky o průměru 10–14 mm.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -21–-18 °C

Mrazuvzdornost RHS H-hodnota: H7

Švédská zóna: Zon 3

Mrazuvzdornost USDA: 6b

Popis tolerance tepla a sucha: Snáší teplo, ale vyžaduje pravidelné zavlažování; dlouhodobému suchu není odolná.

Úroveň tolerance tepla a sucha: slabá

Odolnost vůči chorobám: střední

padlí – střední
černá skvrna – střední
rez – střední

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: pro hromadné sázení 50 cm, pro živý plot 40 cm, solitérně 75 cm

Hustota výsadby: ve čtvercovém uspořádání 4,2 rostlin/m², ve šestiúhelníkovém uspořádání 4,8 rostlin/m²

Tolerance polostínu: lze pěstovat i v polostínu

Náročnost na údržbu: Nároky na údržbu střední; občas vyžaduje ochranu rostlin.

Hlavní způsoby použití: záhon, řezané květiny, solitér, nádoby

Poznámky

Přednosti: Výběr do zahrady připravený na budoucnost – Každodenní elegance

Doprovodné rostliny: Bupleurum rotundifolium ‘Garibaldi’ - prorostlík
Gypsophila paniculata (nízké odrůdy) - nízký nevěstin závoj
Lychnis viscaria 'Alba' - balkánská smolnička

Poznámka: -

TERRACOTTA® – cihlově červená čajohybridní růže - Simpson

Teplý, červenohnědý odstín přecházející do oranžova s hedvábným povrchem. - čajohybridní růže - růže s velmi slabou, sotva znatelnou vůní - popis vůně není k dispozici

Růžová školka eshop - čajohybridní růže - Terracotta® - cihlově-červená - (90-125 cm)

Hlavní způsoby použití: záhon, řezané květiny, solitér, nádoby + Výška: 90-125 cm Barva: cihlově-červená + Obchodní typ: čajohybridní růže Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je bohaté. + Hlavní způsoby použití: záhon, řezané květiny, solitér, nádoby Hlavní způsoby použití: záhon, řezané květiny, solitér, nádoby + Habitus: vzpřímený, keřovitý Velikost květu: XL (10 cm+) + Výška: 90-125 cm Plnost květu: plnokvětý + Tvar květu: šálkovitý Barva: cihlově-červená + Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je bohaté. Plnost květu: plnokvětý + Výška: 90-125 cm Obchodní typ: čajohybridní růže + Velikost květu: XL (10 cm+) Květenství: jednokvětý + Velikost květu: XL (10 cm+) Habitus: vzpřímený, keřovitý + Výška: 90-125 cm Hlavní způsoby použití: záhon, řezané květiny, solitér, nádoby + Výška: 90-125 cm Barva: cihlově-červená + Plnost květu: plnokvětý Šlechtitel: Nola M. Simpson + Barva: cihlově-červená

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.

Který typ produktu je pro vás vhodný?

Prémiová zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada

Růže pro projekt – živý plot a řadová výsadba, rychlá realizace

Růže pro veřejná prostranství – velká plocha, udržitelný provoz

Produkce – rozmnožovací materiál zahradních růží, velkoobchod

Informace

V jakém stavu růži z našeho internetového obchodu odesíláme!

Položme si otázku sami sobě! K čemu chci růži používat?
Květ? – Místo? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace k nákupu růží
Způsoby platby – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod na péči

Naše produkty jsou růže vypěstované jedinečnou technologií pěstování pharmaROSA®!

Růže v květináči, 2 litry, na vlastních kořenech.
S vyvinutou nadzemní částí odpovídající ročnímu období.
S kořenovým systémem hustě prorůstajícím pěstební substrát.
Kvalita splňuje požadavky E.N.A. (European Nurserystock Association).
V jedinečném obalu, který chrání rostlinu před poškozením.
Lze vysazovat v období bez mrazů.
Odrůdově pravá růže s jedinečným identifikátorem.

Růže pharmaROSA® na vlastních kořenech v květináči je dobře prokořenělá rostlina, která při správné výsadbě a péči podporuje spolehlivé ujmutí. Lze ji vysazovat tehdy, když půda není zmrzlá.

Porost: více odrůd a více vývojových stádií na krátkém úseku porostu.

Nadzemní část: intenzivní růst čerstvých základních výhonů u mladé rostliny.

Kořenový systém: ukázka silného kořenového systému prorůstajícího pěstební substrát po sejmutí květináče.

Vyváženost: dospělá rostlina, u které jsou vyspělost kořenového systému a nadzemní části v rovnováze.

Informace k videím
Tato série videí není „ukázka podle ročního období“, ale zpřístupňuje podstatu pěstování růží na vlastních kořenech technologií pharmaROSA®: jak je rostlina vystavěná, jak vypadá kořenový systém a jak se obnovuje nadzemní část. Záběry proto vznikly v různých termínech a na rostlinách v odlišných stupních vyspělosti, takže na videích můžete vidět různou míru olistění nebo rozdílnou vyspělost. Nejde o „vzorek“ dodávané šarže, ale o znázornění fungování technologie. Aktuální stav objednatelné růže — typický pro dané období a podobný tomu, co můžete v zásilce očekávat — zobrazujeme v horní části produktové stránky.