Delviola

Souvenirs d’Amour Parfumés

DELviola – Georges Delbard

Sytá lilovo-růžová barva teplého tónu, která na jasném světle září a ve stínu působí tmavším dojmem. - čajohybridní růže - mimořádně silně vonící, zahradu naplňující růže - popis vůně není k dispozici

– Výjimečně silně vonící zahradní růže
– Hluboká lilovo‑růžová sametová barva květu
– Velmi plné, elegantní květy pro řez
– Dobře remontuje, bohaté druhé kvetení
– Oceněná mezinárodními cenami za vůni
– Zvláštnost: Vůně inspirovala název Chartreuse-de-Parme a proslavila růži na prestižních soutěžích.

Přirozená pestrost – Zahrada plná života

anikaROSE® ORIGINAL 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

415,00 Kč

4 (6317)

DELVIOLA – lilovo-růžová čajohybridní růže - Delbard

Růže DELVIOLA přináší na malý městský dvorek i rodinnou zahradu atmosféru starého pařížského vnitrobloku – sametově lilovo‑růžové květy, mimořádně silná vůně a elegantní čajohybridní tvar s vysokým středem působí jako šálek odpolední kávy v tichém, intimním dvoře. Vlastníkořenné provedení v 2litrovém kontejneru podporuje přirozený vývoj – první rok se růže soustředí na kořeny, ve druhém roce zesílí keř a přibližně třetí sezónu ukáže plnou okrasnost bez potřeby složitých zásahů. Delikátní lilovo‑růžová barva dobře drží i na slunci a přitom ve stínu působí hlubším, téměř fialkovým dojmem, takže si zachovává noblesní charakter i v proměnlivém počasí, kdy se po teplém dni může objevit i pozdní jarní mrazík a nárazové ochlazení. Díky vhodnosti pro polostín se hodí na pražské balkony, malé předzahrádky i intimní zákoutí rodinných zahrad, kde ji snadno zkombinujete s jemnými trvalkami a okrasnými trávami. Při výsadbě do nádoby volte minimálně 40–50litrový květináč s dobrou drenáží, aby růže mohla tvořit stabilní základ Vaší dlouhodobé zahradní kompozice a při pravidelném odstraňování odkvetlých květů Vám opakovaně nabídla bohaté, luxusní květy k řezu i k tichému večernímu posezení.

Čajohybridní růže DELVIOLA s vysokým středem květu a špičatým poupětem.

Čerstvě otevřený květ růže DELVIOLA v syté lilovo-růžové barvě.

Zavřené poupě čajohybridní růže DELVIOLA s tmavě lila-růžovým odstínem.

Možnosti použití

Cílová oblast	Odůvodnění
Malý městský dvorek ve vnitrobloku	DELVIOLA vytváří vzpřímený, ale kompaktní keř vysoký zhruba do 1 m, který se snadno vejde i na menší dvorek mezi zdi činžáků. Silně vonící květy promění jinak stísněný prostor v intimní, uklidňující koutek pro večerní posezení u kávy, obzvlášť pro majitele pražských vnitrobloků.
Balkon nebo terasa s polostínem	Odrůda dobře snáší polostín, takže kvete spolehlivě i tam, kde je přímé slunce jen část dne. V prostorném květináči o objemu minimálně 40–50 litrů s kvalitní drenáží vytváří elegantní solitér, který přináší luxusní řezané květy doslova na dosah ruky, vhodné pro městské hobby zahradníky.
Předzahrádka rodinného domu	Sametově lilovo‑růžová barva působí reprezentativně, ale ne křiklavě, takže růže krásně uvítá návštěvy u vstupních dveří. V kombinaci s nižšími trvalkami zakryje spodní část keře a vytvoří kultivovanou, elegantní borduru, ideální pro majitele menších rodinných domů.
Reprezentativní záhon s růžemi k řezu	Velké, velmi plné květy se špičatým poupětem jsou doslova stvořené k řezu do vázy, přičemž silná vůně naplní interiér i menší byt. Při pravidelném odstraňování odkvetlých růží rostlina dobře remontuje a poskytuje stonky vhodné pro domácí kytice, což ocení milovníci voňavých řezaných růží.
Intimní odpočinkový kout v zahradě	Silně vonící květy vytvářejí výraznou, ale uklidňující voňavou kulisu k posezení s knihou nebo večernímu skleničkovému stolku. Kombinace s šaterem a jemnými trávami podtrhne romantickou atmosféru a zvýrazní barvu květů, vhodné pro esteticky zaměřené začátečníky.
Historizující nebo dvorní kompozice	Tradiční čajohybridní tvar květu, hluboká lilovo‑růžová barva a výstavní původ (řezaná růže) dokážou navodit dojem staroměstského dvora nebo měšťanské zahrady. I při proměnlivém počasí a občasných jarních ochlazeních si keř zachovává reprezentativní vzhled, vhodný pro milovníky historického stylu.
Výsadba v nádobách na střešní zahradě	Vlastníkořenné provedení je dlouhodobě stabilní a lépe regeneruje po případném poškození větrem nebo mrazem, což je výhoda na exponovaných střešních zahradách. V dostatečně velké nádobě s pravidelnou zálivkou snese slunce i sušší období, zejména pro zaneprázdněné městské pěstitele.
Menší smíšený záhon s trvalkami	Vzpřímený keř s hustým, lesklým olistěním se dobře uplatní ve společnosti levandulí, šateru a jemných okrasných trav, které zvýrazní sametový odstín květů. Vlastní kořeny zajišťují dlouhou životnost a stabilní růst bez zmlazování z podnože, což ocení začínající hobby zahrádkáři.

Dekorační nápady

Pařížský dvorek – DELVIOLA u lavičky, doplněná šaterem a nízkými travami, vytvoří intimní kout mezi zdmi domu – pro milovníky městské romantiky.
Voňavý balkon – ve 40–50l nádobě s levandulí a pelyňkem získáte elegantní, celosezónně efektní kompozici – pro zaneprázdněné městské obyvatele.
Předzahrádka do ulice – růže u vstupní cesty s kulovitými cesmínami působí reprezentativně a přitom snadno udržovatelně – pro majitele rodinných domů.
Historický kout – kombinujte DELVIOLA s tmavozelenými keři a kamennými prvky, čímž navodíte atmosféru starého dvora – pro obdivovatele klasické estetiky.
Domácí květinářství – záhon růží DELVIOLA s šaterem k řezu zajistí bohaté kytice do vázy po celou sezónu – pro nadšence do aranžování květin.

Odborný popis odrůdy

Položka	Údaj
Název a registrace	Hybridní čajová růže skupiny Hybrid Tea, registrovaná jako DELviola, v obchodě nabízená pod názvem DELVIOLA – lilovo‑růžová čajohybridní růže - Delbard; výstavní název American Rose Society „Chartreuse de Parme“.
Původ a šlechtění	Odrůda vyšlechtěná Georgem Delbardem ve Francii roku 1996 křížením kultivarů ‘Yves Piaget’ × ‘Nuit d’Orient’; na trh uvedená téhož roku firmou Georges Delbard SA jako součást kolekce parfémovaných růží Souvenirs d’Amour Parfumés.
Ocenění a uznání	Nositelka prestižních cen za vůni: Fragrance Prize Bagatelle, Madrid, Baden‑Baden a Ženeva (1996) a Edland Fragrance Medal Royal National Rose Society (1997), což potvrzuje mimořádnou hodnotu kultivaru pro milovníky voňavých růží.
Růstové a stavbové vlastnosti	Keřovitý, vzpřímený habitus s výškou přibližně 80–110 cm a šířkou 60–90 cm; husté, lesklé, tmavě zelené olistění vytváří elegantní pozadí pro květy; střední trnitost výhonů a slabší samočištění květů vyžadují občasné odstraňování odkvetlých poupat.
Morfologie květu	Velmi plné květy s více než 40 plátky, jednotlivé na stonku, velikostně 7–10 cm; klasický čajohybridní tvar s vysokým středem a špičatým poupětem oceňovaný ve výstavní kategorii řezaných růží; dobře remontuje a opakuje bohaté kvetení během sezóny.
Barevné údaje a fenologie	Sytá lilovo‑růžová barva teplého tónu, ve stínu působí hlubším dojmem; vnější plátky odpovídají RHS 75A, vnitřní 75B; čerstvě kvete v čistě růžovém tónu s fialovým nádechem, před odkvětem mírně zmodrává do levandulova; barva je stabilní i při silnějším slunci.
Vůně a aroma	Mimořádně silně vonící odrůda, která intenzivní parfemací naplňuje okolní prostor i interiér ve váze; charakter vůně není přesně popsán, obecně je však spojován s hlubokým, „likérovým“ květinovým tónem připomínajícím parmskou fialku.
Vlastnosti šípků	Vzhledem k velmi plným květům vytváří jen omezené množství šípků; občas se objevují menší elipsoidní šípky o průměru 10–14 mm v oranžovočerveném zbarvení, bez výraznějšího dekorativního nebo užitkového významu.
Odolnost a zimuvzdornost	Mrazuvzdornost zhruba do −23 až −21 °C (USDA 6a, RHS H7, švédská zóna 3); střední odolnost k padlí, černé skvrnitosti i rzi, vhodná je preventivní péče; snáší teplo, ale při delším suchu vyžaduje pravidelnou zálivku a propustnou půdu bez přemokření.
Zahradnická doporučení	Ideální pro solitéry, záhony i pěstování v prostorných nádobách minimálně 40–50 l; doporučený spon 55 cm pro hromadné výsadby, 50 cm pro živý plot a 90 cm pro solitéry; vyžaduje slunné stanoviště či lehký polostín, pravidelné odstraňování odkvetlých květů a občasnou ochranu proti chorobám.

DELVIOLA – lilovo-růžová čajohybridní růže - Delbard spojuje silnou vůni, výstavní květy k řezu a stabilní růst na vlastních kořenech, takže Vám dlouhodobě a bez složité péče vytvoří elegantní růžový akcent v zahradě či na balkoně, který stojí za zvážení.

Podrobné vlastnosti produktu

Identifikační údaje produktu

Název produktu: DELVIOLA – lilovo-růžová čajohybridní růže - Delbard

Typ produktu: anikaROSE® ORIGINAL - 2litrová růže v květináči na vlastních kořenech

Kvalita produktu: -

Pravost odrůdy: Testováno:02.04.2025

Hodnocení odrůdy: prémiový bronz

Katalogové číslo: [497] 52-814 (24.01.2026) anikarose.cz

Název a registrace

Význam názvu odrůdy: Název „Chartreuse-de-Parme” odkazuje na hluboký, likérový barevný odstín a na vůni připomínající parmskou fialku.

Synonymní název: Chartreuse de Parme

Registrovaný název odrůdy: DELviola

Původní obchodní název odrůdy: Chartreuse de Parme

Dříve používaný název: -

Obchodní název: Delviola Souvenirs d’Amour Parfumés DELviola

Výstavní název uznaný American Rose Society: Chartreuse de Parme

Skupina růže: Hybrid Tea

Obchodní typ: čajohybridní růže

Obchodní skupina: čajohybridní růže

Výstavní kategorie: řezaná květina; výstavní čajová růže

Kolekce: Souvenirs d’Amour Parfumés

Původ a šlechtění

První dodavatel: Georges Delbard SA (Francie)

Rok uvedení na trh: 1996

Rok registrace: 1996

Šlechtitel: Georges Delbard

Šlechtitelská firma / instituce: Delbard (Francie)

Rok vyšlechtění: Francie, 1996

Původ / rodičovské páry: ‘Yves Piaget’ × ‘Nuit d’Orient’

Ceny a ocenění

Globální / celoživotní ocenění (pantheon): -

Zahradnické certifikace a doporučení: -

Soutěžní a výstavní ceny: Bagatelle (Paříž) – Fragrance Prize (1996); Madrid – Aranyérem illatért (1996); Baden-Baden – Fragrance Prize (1996); Ženeva – Aranyérem illatért (1996); Royal National Rose Society (Spojené království) – Edland Fragrance Medal (1997)

Doporučení sběratelů: -

Růstové a strukturální vlastnosti

Výška: 80-110 cm

Šířka: 60-90 cm

Habitus: keřovitý, vzpřímený

Olistění: Lístí této odrůdy je husté. Listy mají lesklý povrch. Listy mají tmavě zelený odstín.

Trnitost: středně trnitý

Popis samočištění květů: Většina odkvetlých květů zůstává na rostlině a vyžaduje následné odstranění.

Intenzita samočištění květů: samočištění slabé

Morfologie květu

Počet okvětních plátků: 40+

Plnost květu: velmi plný květ

Tvar květu: s vysokým středem, se špičatým poupětem (řezaná růže)

Velikost květu: L (7 -10 cm)

Květenství: samostatný květ

Kód barvy: ARS kód: m RHS kód: 75A (vnější), 75B (vnitřní)

Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je také bohaté.

Barevná data a fenologie

Barva: lila-růžová

Barva květu: Sytá lilovo-růžová barva teplého tónu, která na jasném světle září a ve stínu působí tmavším dojmem.

Uzavřené poupě: Tmavě lila-růžová, na špičce s jemným purpurovým nádechem.

Čerstvě rozvitý květ: Sytá, čistá růžová barva s jemným fialovým nádechem.

Plně rozvitý květ: Hluboká, sametově fialovo-růžová; vnitřní okvětní lístky jsou o odstín tmavší.

Před odkvětem: Barva mírně zmodrává a získává chladný levandulový tón.

Popis blednutí barvy: Při silném slunečním záření mohou vnější okvětní lístky mírně zesvětlit, ale celková barva zůstává dobře stálá.

Úroveň stálosti barvy: dobré

Vůně a aroma

Intenzita vůně: mimořádně silně vonící, zahradu naplňující růže

Charakter vůně: popis vůně není k dispozici

Přitažlivost pro opylovače: Silně plnokvěté květy omezují přístup k tyčinkám, takže rostlina přitahuje opylovače jen minimálně; obecně platí, že tvar květu (jednoduché/poloplné/plnokvěté) a dostupnost tyčinek významně ovlivňují atraktivitu pro opylovače.

Hodnocení vhodnosti pro opylovače: Její silně plné květy zakrývají tyčinky, spíše okrasná odrůda.

Využití v mýdlech a kosmetice: -

Vlastnosti šípku

Maximální průměr šípku: 10-14 mm

Tvar šípku: elipsoidní

Barva šípku: oranžovo-červená

Šípek – poznámka: Očekává se omezená tvorba šípků kvůli plnokvětosti; občas vznikají elipsoidní šípky o průměru 10–14 mm, oranžovočervené.

Odolnost a mrazuvzdornost

Mrazuvzdornost (°C): -23–-21 °C

Mrazuvzdornost RHS H-hodnota: H7

Švédská zóna: Zon 3

Mrazuvzdornost USDA: 6a

Popis tolerance tepla a sucha: Dobře snáší teplo, při dlouhodobém suchu vyžaduje pravidelné zalévání.

Úroveň tolerance tepla a sucha: střední

Odolnost vůči chorobám: střední

padlí – střední
černá skvrna – střední
rez – střední

Zahradnická doporučení

Doporučený spon: pro hromadné výsadby 55 cm, pro živý plot 50 cm, jako solitér 90 cm

Hustota výsadby: ve čtvercovém uspořádání 3,2 rostlin/m², v šestiúhelníkovém uspořádání 3,7 rostlin/m²

Tolerance polostínu: vhodné i do polostínu

Náročnost na údržbu: Střední; občas vyžaduje ochranu rostlin.

Hlavní způsoby použití: záhon, řezané květiny, solitér, kontejner

Poznámky

Přednosti: Přirozená pestrost – Zahrada plná života

Doprovodné rostliny: Artemisia vulgaris 'Oriental Limelight' - Pelyněk černobýl
Ilex crenata - Kulovitá cesmína vroubkovaná
Gypsophila repens 'Knuddel' - Šater plazivý

Poznámka: -

DELVIOLA – lilovo-růžová čajohybridní růže - Delbard

Sytá lilovo-růžová barva teplého tónu, která na jasném světle září a ve stínu působí tmavším dojmem. - čajohybridní růže - mimořádně silně vonící, zahradu naplňující růže - popis vůně není k dispozici

Růžová školka eshop - čajohybridní růže - Delviola - lila-růžová - (80-110 cm)

Hlavní způsoby použití: záhon, řezané květiny, solitér, kontejner + Výška: 80-110 cm Barva: lila-růžová + Obchodní typ: čajohybridní růže Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je také bohaté. + Hlavní způsoby použití: záhon, řezané květiny, solitér, kontejner Hlavní způsoby použití: záhon, řezané květiny, solitér, kontejner + Habitus: keřovitý, vzpřímený Velikost květu: L (7 -10 cm) + Výška: 80-110 cm Plnost květu: velmi plný květ + Tvar květu: s vysokým středem, se špičatým poupětem (řezaná růže) Barva: lila-růžová + Remontantnost: Dobře remontuje, druhé kvetení je také bohaté. Plnost květu: velmi plný květ + Výška: 80-110 cm Obchodní typ: čajohybridní růže + Velikost květu: L (7 -10 cm) Květenství: samostatný květ + Velikost květu: L (7 -10 cm) Habitus: keřovitý, vzpřímený + Výška: 80-110 cm Hlavní způsoby použití: záhon, řezané květiny, solitér, kontejner + Výška: 80-110 cm Barva: lila-růžová + Plnost květu: velmi plný květ Šlechtitel: Georges Delbard + Barva: lila-růžová

Představujeme vzhled růží, které lze zakoupit online v našem e-shopu.

Který typ produktu je pro vás vhodný?

Prémiová zahradní růže – okamžitý efekt, reprezentativní zahrada

Růže pro projekt – živý plot a řadová výsadba, rychlá realizace

Růže pro veřejná prostranství – velká plocha, udržitelný provoz

Produkce – rozmnožovací materiál zahradních růží, velkoobchod

Informace

V jakém stavu růži z našeho internetového obchodu odesíláme!

Položme si otázku sami sobě! K čemu chci růži používat?
Květ? – Místo? – Zakrytí? – Vůně? – Výška? – Šlechtitel? – Šípek?

Informace k nákupu růží
Způsoby platby – Náklady na dopravu – Doručení – Vyřizování reklamací

Návod na péči

Naše produkty jsou růže vypěstované jedinečnou technologií pěstování pharmaROSA®!

Růže v květináči, 2 litry, na vlastních kořenech.
S vyvinutou nadzemní částí odpovídající ročnímu období.
S kořenovým systémem hustě prorůstajícím pěstební substrát.
Kvalita splňuje požadavky E.N.A. (European Nurserystock Association).
V jedinečném obalu, který chrání rostlinu před poškozením.
Lze vysazovat v období bez mrazů.
Odrůdově pravá růže s jedinečným identifikátorem.

Růže pharmaROSA® na vlastních kořenech v květináči je dobře prokořenělá rostlina, která při správné výsadbě a péči podporuje spolehlivé ujmutí. Lze ji vysazovat tehdy, když půda není zmrzlá.

Porost: více odrůd a více vývojových stádií na krátkém úseku porostu.

Nadzemní část: intenzivní růst čerstvých základních výhonů u mladé rostliny.

Kořenový systém: ukázka silného kořenového systému prorůstajícího pěstební substrát po sejmutí květináče.

Vyváženost: dospělá rostlina, u které jsou vyspělost kořenového systému a nadzemní části v rovnováze.

Informace k videím
Tato série videí není „ukázka podle ročního období“, ale zpřístupňuje podstatu pěstování růží na vlastních kořenech technologií pharmaROSA®: jak je rostlina vystavěná, jak vypadá kořenový systém a jak se obnovuje nadzemní část. Záběry proto vznikly v různých termínech a na rostlinách v odlišných stupních vyspělosti, takže na videích můžete vidět různou míru olistění nebo rozdílnou vyspělost. Nejde o „vzorek“ dodávané šarže, ale o znázornění fungování technologie. Aktuální stav objednatelné růže — typický pro dané období a podobný tomu, co můžete v zásilce očekávat — zobrazujeme v horní části produktové stránky.